Gallery – United Against Gender Apartheid.

Skip to content Skip to footer

رومینا اشرفی؛ نامی که نباید فراموش شود.رومینا اشرفی، نوجوان ۱۳ ساله‌ای بود که در سال ۱۳۹۹ در ...

رومینا اشرفی؛ نامی که نباید فراموش شود.

رومینا اشرفی، نوجوان ۱۳ ساله‌ای بود که در سال ۱۳۹۹ در ایران به دست پدرش کشته شد؛ پرونده‌ای که بار دیگر مسئله‌ی «قتل ناموسی» و خشونت علیه زنان و دختران را در مرکز توجه قرار داد.

هیچ دختر و زنی نباید به خاطر انتخاب، زندگی یا تصمیم شخصی‌اش قربانی خشونت شود.
رومینا فقط یک نام در یک پرونده نیست؛ یادآور ضرورتِ حمایت از دختران و مقابله با خشونت خانوادگی است.

رومینا را فراموش نمی‌کنیم.
نه به قتل ناموسی.
نه به خشونت علیه زنان و دختران.

Romina Ashrafi — a name that must not be forgotten.

Romina Ashrafi was a 13-year-old girl who was killed by her father in Iran in 2020. Her case brought renewed attention to so-called “honor killings” and violence against women and girls.

No girl or woman should become a victim of violence because of her choices, her life, or her decisions.

We remember Romina.
No to honor killings.
No to violence against women and girls.

#رومینا_اشرفی #قتل_ناموسی #نه_به_قتل_ناموسی #نه_به_خشونت_علیه_زنان #حقوق_زنان #حقوق_کودکان #خشونت_علیه_زنان #زن_زندگی_آزادی #HonourKilling #HonorKilling #RominaAshrafi #NoToHonorKillings #EndViolenceAgainstWomen #WomensRights #GirlsRights #StopViolence #HumanRights

رومینا اشرفی؛ نامی که نباید فراموش شود.

رومینا اشرفی، نوجوان ۱۳ ساله‌ای بود که در سال ۱۳۹۹ در ایران به دست پدرش کشته شد؛ پرونده‌ای که بار دیگر مسئله‌ی «قتل ناموسی» و خشونت علیه زنان و دختران را در مرکز توجه قرار داد.

هیچ دختر و زنی نباید به خاطر انتخاب، زندگی یا تصمیم شخصی‌اش قربانی خشونت شود.
رومینا فقط یک نام در یک پرونده نیست؛ یادآور ضرورتِ حمایت از دختران و مقابله با خشونت خانوادگی است.

رومینا را فراموش نمی‌کنیم.
نه به قتل ناموسی.
نه به خشونت علیه زنان و دختران.

Romina Ashrafi — a name that must not be forgotten.

Romina Ashrafi was a 13-year-old girl who was killed by her father in Iran in 2020. Her case brought renewed attention to so-called “honor killings” and violence against women and girls.

No girl or woman should become a victim of violence because of her choices, her life, or her decisions.

We remember Romina.
No to honor killings.
No to violence against women and girls.

#رومینا_اشرفی #قتل_ناموسی #نه_به_قتل_ناموسی #نه_به_خشونت_علیه_زنان #حقوق_زنان #حقوق_کودکان #خشونت_علیه_زنان #زن_زندگی_آزادی #HonourKilling #HonorKilling #RominaAshrafi #NoToHonorKillings #EndViolenceAgainstWomen #WomensRights #GirlsRights #StopViolence #HumanRights

رومینا اشرفی؛ نامی که نباید فراموش شود.رومینا اشرفی، نوجوان ۱۳ ساله‌ای بود که در سال ۱۳۹۹ در ...

آریانا لشکری؛ دختری ۱۶ ساله که قربانی خشونت ناموسی شد.

آریانا فقط ۱۶ سال داشت؛ دختری نوجوان که حق داشت خودش برای زندگی، انتخاب‌ها و آینده‌اش تصمیم بگیرد. اما در تیرماه ۱۴۰۱، در نورآباد ممسنی، جانش را از دست داد.

گزارش‌های منتشرشده، این قتل را در ارتباط با مسائل ناموسی و اختلافات خانوادگی عنوان کرده‌اند. آریانا نباید قربانی «آبرو»، کنترل و باورهای مردسالارانه می‌شد.

هیچ‌کس مالک زندگی یک زن یا دختر نیست.
آبرو بهانه‌ای برای گرفتن جان انسان‌ها نیست.
آریانا را فراموش نمی‌کنیم.

---

Ariana Lashkari — 16 years old.

Ariana was a teenage girl who had the right to choose her own life, her own future, and her own path. In July 2022, she was killed in Nurabad, Mamasani.

Reports linked her killing to so-called “honor” and family disputes. No tradition, no social pressure, and no claim of “honor” can ever justify taking a girl’s life.

No one owns a woman’s life.
Honor is never an excuse for murder.
We remember Ariana.

#آریانا_لشکری #قتل_ناموسی #نه_به_قتل_ناموسی #زن_کشی #خشونت_علیه_زنان #خشونت_علیه_دختران #حقوق_زنان #حقوق_کودکان #عدالت #نه_به_خشونت #ArianaLashkari #HonorKilling #StopHonorKillings #Femicide #ViolenceAgainstWomen #WomensRights #Justice #EndGenderBasedViolence

#آریانا_لشکری؛ دختری ۱۶ ساله که قربانی خشونت ناموسی شد.

هایده حسن‌زاده؛ نامی که نباید فراموش شود.

قتل ناموسی، «غیرت» نیست؛ جنایت است.
هیچ خانواده، هیچ مرد و هیچ سنتی حق ندارد جان یک زن را به نام آبرو و ناموس بگیرد.

هایده، یک انسان بود؛ با حق زندگی، انتخاب و آزادی.
امروز نام او را بلند می‌گوییم تا سکوت، همدست فراموشی نشود.

نه به قتل ناموسی.
نه به خشونت علیه زنان.
نه به فرهنگ مالکیت بر جان و زندگی زنان.

یاد هایده حسن‌زاده گرامی؛
صدای زنانی باشیم که فرصت فریاد زدن پیدا نکردند.

---

English 🇬🇧

Haideh Hassanzadeh — a name that must not be forgotten.

Honor killing is not “honor.” It is a crime.
No family, no man, and no tradition has the right to take a woman’s life in the name of honor or reputation.

Haideh was a human being, with the right to live, choose, and be free.
We say her name today so that silence will never become another form of forgetting.

No to honor killings.
No to violence against women.
No to treating women’s lives as someone else’s property.

Remember Haideh Hassanzadeh.
Let us be the voice of women who never got the chance to speak.

#هایده_حسن_زاده #قتل_ناموسی #قتل_زنان #خشونت_علیه_زنان #نه_به_قتل_ناموسی #حقوق_زنان #زن_کشی #عدالت #آزادی_زنان #خشونت_علیه_زنان_بس_است #HonorKilling #HonorKillings #HaidehHassanzadeh #StopHonorKillings #StopViolenceAgainstWomen #ViolenceAgainstWomen #WomensRights #Femicide #JusticeForWomen #WomenRightsAreHumanRights #EndViolenceAgainstWomen #SayHerName #BreakTheSilence #NoMoreHonorKillings #Justice #FreedomForWomen #GenderBasedViolence #EndFemicide #WomenLivesMatter

#هایده_حسن‌زاده؛ نامی که نباید فراموش شود.

طاهره سفدری؛ یک نام، یک زندگی، یک انسان که نباید قربانی خشونت می‌شد.

قتل زنان با نام «ناموس»، «غیرت» یا هر عنوان دیگری، جنایت است؛ نه سنت، نه افتخار و نه حق هیچ‌کس.

طاهره سفدری را فراموش نمی‌کنیم.
صدای زنانی که قربانی خشونت شدند باید شنیده شود و جامعه باید در برابر قتل زنان سکوت نکند.

نه به قتل ناموسی
نه به زن‌کشی
زن، ناموس هیچ‌کس نیست؛ انسان است و حق زندگی دارد.

Tahereh Safdari — her life mattered.

Killing women in the name of so-called “honor” or “family reputation” is violence and murder—not tradition, not pride, and never a right.

We remember Tahereh Safdari and all women who have lost their lives to gender-based violence.

No to so-called honor killings.
No to femicide.
Women are not anyone’s property. They have the right to live freely and safely.

#طاهره_سفدری #قتل_ناموسی #قتل_زنان #زن_کشی #نه_به_قتل_ناموسی #نه_به_زن_کشی #خشونت_علیه_زنان #خشونت_خانگی #حقوق_زنان #حق_زندگی #زنان_ناموس_کسی_نیستند #زن_انسان_است #نه_به_خشونت #عدالت_برای_زنان #صدای_زنان #زنان_را_بکشید_نه #قتل_ناموسی_جنایت_است #فرهنگ_خشونت #امنیت_برای_زنان #آزادی_زنان #برابری_جنسیتی #زن_زندگی_آزادی #ایران #زنان_ایران #زن_کشی_بس_است #StopHonorKillings #HonorKilling #NoHonorKillings #StopFemicide #Femicide #EndViolenceAgainstWomen #ViolenceAgainstWomen #WomensRights #WomenAreNotProperty #WomenAreNotHonor #JusticeForWomen #WomenHaveRights #EndGenderBasedViolence #GenderBasedViolence #NoToViolence #SayHerName #HerLifeMattered #Justice #HumanRights #HumanRightsForWomen #Equality #GenderEquality #WomenLifeFreedom #Iran #IranianWomen #IranWomen #StopViolence #EndFemicide #EndHonorKillings #WomenDeserveBetter #WomenDeserveSafety #WomenDeserveFreedom #BreakTheSilence #SpeakUp #ListenToWomen #ProtectWomen #SupportWomen #RespectWomen #Dignity #Freedom #EqualityForAll #JusticeForAll #NoMoreFemicide #NoMoreHonorKillings #EndPatriarchy #WomenAreHuman #LifeWithoutViolence #RememberHer #NeverForget #StandWithWomen #SolidarityWithWomen #WomenRightsAreHumanRights

#طاهره_سفدری؛ یک نام، یک زندگی، یک انسان که نباید قربانی خشونت می‌شد

🕊️ گلاله شیخی؛ نامی که نباید فراموش شود

فارسی

گلاله شیخی؛ نامی که نباید در سکوت و فراموشی گم شود.

هیچ تعصب، سنت یا ادعایی به نام «ناموس» نمی‌تواند توجیهی برای گرفتن جان یک انسان باشد. قتل ناموسی، خشونت است و قربانیان آن شایسته‌ی فراموش شدن نیستند.

امروز نام گلاله شیخی را به یاد می‌آوریم و برای جامعه‌ای تلاش می‌کنیم که در آن هیچ زن و دختری به خاطر انتخاب، آزادی یا حق زندگی‌اش قربانی خشونت نشود.

ناموس بهانه نیست؛ جان انسان ارزشمند است. 🕊️

English 🇬🇧

🕊️ Galaleh Sheikhi — A Name That Must Not Be Forgotten

Galaleh Sheikhi is a name that must not disappear into silence and forgetfulness.

No prejudice, tradition, or claim of so-called “honor” can justify taking a human life. Honor-based violence is violence, and its victims deserve to be remembered.

Today, we remember Galaleh Sheikhi and stand for a society where no woman or girl becomes a victim because of her choices, her freedom, or her right to live.

Honor is never an excuse for violence. Every life matters. 🕊️

#گلاله_شیخی #قتل_ناموسی #نه_به_قتل_ناموسی #نه_به_خشونت_علیه_زنان #حقوق_زنان #زن_زندگی_آزادی #عدالت_برای_زنان #خشونت_علیه_زنان #HonorKilling #GalalehSheikhi #StopHonorKillings #EndViolenceAgainstWomen #WomensRights #HumanRights #JusticeForWomen #EndGenderBasedViolence #WomenLifeFreedom #SayNoToHonorKillings #EndViolence

# گلاله_شیخی؛ نامی که نباید فراموش شود

🕊️ موبینا زینیروند؛ یک نام، یک زندگی، یک حقِ از دست‌رفته

هیچ انسانی نباید به خاطر زن بودن، انتخاب‌هایش یا تصمیمی که برای زندگی خودش گرفته، قربانی خشونت شود.

قتل ناموسی، نام دیگری برای خشونت و سلب حق زندگی از زنان است.
پشت هر نام، یک انسان بود؛ با آرزوها، رویاها و آینده‌ای که می‌توانست داشته باشد.

صدای زنان را خاموش نکنیم.
سکوت در برابر خشونت، راه را برای تکرار آن باز می‌کند.

برای موبینا زینیروند و برای تمام زنانی که قربانی خشونت شدند.
نه به قتل ناموسی.
نه به خشونت علیه زنان.

🕊️ Mobina Zinirvand — her life mattered.

No woman should lose her life because she is a woman, because of her choices, or because she wants to decide her own future.

Honor-based violence is violence. Behind every name was a human being with dreams, hopes, and a future that deserved to exist.

We must not let women’s voices be silenced.

For Mobina Zinirvand and for every woman who has lost her life to violence.
NO to honor killings.
NO to violence against women.

#موبینا_زینیروند #قتل_ناموسی #نه_به_قتل_ناموسی #نه_به_خشونت_علیه_زنان #حقوق_زنان #زنان #خشونت_علیه_زنان #عدالت #صدای_زنان #HonorKilling #MobinaZinirvand #NoToHonorKillings #StopViolenceAgainstWomen #WomensRights #EndViolenceAgainstWomen #Justice #WomensVoices

#موبینا_زینیروند؛ یک نام، یک زندگی، یک حقِ از دست‌رفتههیچ انسانی نباید به خاطر...

فاطمه نوررهی؛
یک زن دیگر، یک زندگی دیگر، یک نام دیگر که نباید فراموش شود.

«قتل ناموسی» هیچ توجیهی ندارد.
ناموس، فرهنگ یا آبرو نمی‌تواند مجوز گرفتن جان یک انسان باشد.

فاطمه را به یک آمار تبدیل نکنیم.
نامش را بگوییم، درباره‌اش حرف بزنیم و علیه خشونتی که زنان را قربانی می‌کند سکوت نکنیم.

فاطمه نورهی را فراموش نمی‌کنیم.

English

Fatemeh Noorehi;
another woman, another life, another name that must not be forgotten.

There is no justification for so-called “honor” violence.
No idea of honor, culture, or reputation can ever justify taking a human life.

Let Fatemeh be more than a statistic.
Say her name. Speak about her. And do not remain silent against violence that targets women.

We will not forget Fatemeh Noorehi.

#فاطمه_نورهی #قتل_ناموسی #خشونت_علیه_زنان #نه_به_قتل_ناموسی #حقوق_زنان #زن_زندگی_آزادی #خشونت_علیه_زنان_بس_است #عدالت #ایران #FatemehNoorehi #HonorKilling #HonorViolence #EndHonorKillings #ViolenceAgainstWomen #WomensRights #EndViolenceAgainstWomen #Justice #Iran #WomenLifeFreedom

#فاطمه_نوررهی؛یک زن دیگر، یک زندگی دیگر، یک نام دیگر که نباید فراموش شود.

موبینا سوری؛ یک زندگی که با خشونتِ ناموسی از او گرفته شد.

هیچ انسانی به خاطر انتخاب، عشق، سبک زندگی یا تصمیم‌های شخصی‌اش سزاوار مرگ نیست.
«ناموس» نمی‌تواند توجیهی برای خشونت و قتل باشد.

موبینا سوری را فراموش نمی‌کنیم؛
چون سکوت در برابر قتل‌های ناموسی، به ادامه‌ی این چرخه کمک می‌کند.

نه به قتل ناموسی
نه به خشونت علیه زنان
حق زندگی، حق انتخاب، حق آزادی

---

Mobina Souri — another life taken in the name of so-called “honor.”

No person deserves violence or death because of their choices, relationships, or way of living.
“Honor” can never justify violence or murder.

We remember Mobina Souri.
We refuse to normalize violence against women.

No to honor killings.
No to violence against women.
The right to live. The right to choose. The right to be free.

#موبینا_سوری #قتل_ناموسی #نه_به_قتل_ناموسی #خشونت_علیه_زنان #حقوق_زنان #حق_زندگی #حق_انتخاب #HonorKilling #MobinaSouri #NoToHonorKillings #EndViolenceAgainstWomen #WomensRights #StopViolence

موبینا سوری؛ یک زندگی که با خشونتِ ناموسی از او گرفته شد....

سونیا دهقان؛ نامی که نباید فراموش شود.
هیچ «آبرو» و هیچ سنتی نمی‌تواند توجیهی برای گرفتن جان یک انسان باشد.
قتل ناموسی، جنایت است؛ و سکوت در برابر آن، درد را ادامه می‌دهد.
صدای سونیا باشیم و برای پایان دادن به قتل‌های ناموسی سکوت نکنیم.
English:
Sonia Dehghan — a name that must not be forgotten.
No notion of “honor” or tradition can ever justify taking a human life.
Honor killing is a crime, and silence allows the pain to continue.
Let us be Sonia’s voice and refuse to stay silent against honor killings.
#سونیا_دهقان #سونیا #قتل_ناموسی #نه_به_قتل_ناموسی #نه_به_خشونت #خشونت_علیه_زنان #زن_کشی #حقوق_زنان #حقوق_بشر #عدالت #صدای_زنان #زنان #آزادی_زنان #زن_زندگی_آزادی #سکوت_نکنیم #عدالت_برای_سونیا #HonorKilling #SoniaDehghan #JusticeForSonia #StopHonorKillings #EndHonorKillings #ViolenceAgainstWomen #EndViolenceAgainstWomen #WomensRights #HumanRights #JusticeForWomen #StopFemicide #EndFemicide #GenderBasedViolence #BreakTheSilence

#قتل_ناموسی سونیا دهقان

«ناموس» بهانه نیست؛
وقتی جان یک زن به تصمیم مردان خانواده گره می‌خورد، این دیگر «غیرت» نیست؛ خشونت است.

هیچ دختری نباید به خاطر انتخاب زندگی، عشق، لباس، طلاق یا آزادی‌اش مجازات شود.
هیچ خانواده‌ای صاحب جان یک زن نیست.

قتل ناموسی را عادی نکنیم.
سکوت نکنیم.
زن‌کشی را با هیچ نامی توجیه نکنیم.

زن، صاحب جان و انتخاب خودش است. ✊

#قتل_ناموسی #زن_کشی #خشونت_علیه_زنان #حقوق_زنان #زنان_ایران #نه_به_خشونت #عدالت #آزادی_زنان #HonorKilling #Femicide #ViolenceAgainstWomen #WomensRights #Iran
“Honor” is never an excuse.

When a woman’s life is placed under the control of men in her family, that is not honor or protection — it is violence.

No girl should be punished for her choices, her love, her clothing, her decision to leave a marriage, or her freedom.

Honor killings must never become normal.
Silence must not protect violence.

Every woman has the right to her own life and choices. ✊

#HonorKilling #Femicide #ViolenceAgainstWomen #WomensRights #EndGenderBasedViolence #StopHonorKillings #WomenOfIran #Justice #Freedom #Iran

#HonorKilling #Femicide #ViolenceAgainstWomen #WomensRights #EndGenderBasedViolence #

قتل ناموسی، جنایت با نقابِ آبروست.

هیچ سنتی آن‌قدر مقدس نیست که جان یک انسان را بی‌ارزش کند.
هیچ خانواده‌ای حق ندارد آزادی، انتخاب و زندگی یک زن را به «آبرو» گره بزند.

وقتی زنی به خاطر انتخابش قربانی خشونت می‌شود،
مسئله آبرو نیست؛ مسئله قدرت، کنترل و خشونت است.

سکوت را بشکنیم.
نام این جنایت را همان‌طور که هست صدا بزنیم:

قتل، قتل است؛ حتی اگر نامش را «ناموس» بگذارند.

---

Honour killing is murder disguised as “honour.”

No tradition is sacred enough to make a human life worthless.
No family has the right to tie a woman’s freedom, choices, and life to so-called “honour.”

When a woman becomes a victim of violence because of her choices,
this is not about honour — it is about power, control, and violence.

Break the silence.
Call this crime what it is:

Murder is murder, even when it is called “honour.”

#قتل_ناموسی #نه_به_قتل_ناموسی #نه_به_خشونت_علیه_زنان #حقوق_زنان #خشونت_علیه_زنان #آزادی_زنان #HonorKilling #HonourKilling #StopHonorKillings #StopViolenceAgainstWomen #WomensRights #EndGenderBasedViolence #WomenLifeFreedom

#قتل_ناموسی #نه_به_قتل_ناموسی #نه_به_خشونت_علیه_زنان #حقوق_زنان #خشونت_علیه_زنان

فارسی

هیچ قتلی «ناموسی» نیست؛
وقتی زنی به خاطر انتخاب، عشق، پوشش یا آزادی‌اش کشته می‌شود،
این افتخار نیست؛ جنایت است.

آبرو با خون ساخته نمی‌شود.
ناموس، بهانه‌ای برای گرفتن جان انسان نیست.
زنان حق دارند زندگی کنند، انتخاب کنند و آزاد باشند.

تا وقتی قتل یک زن را با کلمه‌هایی مثل «ناموس» توجیه کنیم،
چرخه‌ی خشونت ادامه دارد.

زن کالا نیست، ملک نیست، ناموس کسی نیست؛
زن، انسان است.

#قتل_ناموسی #خشونت_علیه_زنان #آواز_زنان #حقوق_زنان #نه_به_خشونت #زن_زندگی_آزادی
#HonorKilling #EndViolenceAgainstWomen #WomensRights #WomenLifeFreedomEnglish

There is no such thing as an “honor killing.”
When a woman is killed because of her choices, her love, her clothing, or her freedom,
it is not honor — it is a crime.

Honor is never built with blood.
“Honor” is never an excuse to take a human life.
Women have the right to live, to choose, and to be free.

As long as violence against women is justified in the name of “honor,”
the cycle of violence will continue.

A woman is not property.
She is not someone’s honor.
She is a human being.

#HonorKilling #EndHonorKillings #EndViolenceAgainstWomen #WomensRights #WomenLifeFreedom #AvoiceForWomen #NoToViolence

#قتل_ناموسی #خشونت_علیه_زنان #آواز_زنان #حقوق_زنان #نه_به_خشونت #زن_زندگی_آزادی #HonorKilling #

آواز زنان، صدای خاموش‌شدنی نیست.

هر زنی که آواز می‌خواند،
فقط یک صدا نیست؛
صدای هزاران زنی‌ست که سال‌ها خواستند دیده شوند، شنیده شوند و آزاد زندگی کنند.

ما برای حق انتخاب، حق زندگی، حق آواز خواندن و حق انسان بودن ایستاده‌ایم.
تا روزی که هیچ زنی برای خواندن، خندیدن، پوشیدن و زندگی کردن مجبور به اجازه گرفتن نباشد.

صدای زنان را نمی‌شود خاموش کرد.
بدون زنان، هرگز.

Women’s voices cannot be silenced.
Without women, never.

#آواز_زنان #بدون_زنان_هرگز #زن_زندگی_آزادی #حقوق_زنان #آزادی_زنان #آپارتاید_جنسیتی #نه_به_آپارتاید_جنسیتی #ایران #افغانستان #زنان_ایران #زنان_افغانستان #صدای_زنان #حق_آواز #حق_انتخاب #آزادی #برابری #نه_به_سرکوب #نه_به_اجبار #Women #WomensRights #WomensVoices #WithoutWomenNever #WomanLifeFreedom #GenderApartheid #Iran #Afghanistan #Freedom #Equality #WomenLifeFreedom #LetWomenSing #HumanRights

ای_زنان #حق_آواز #حق_انتخاب #آزادی #برابری #نه_به_سرکوب #نه_به_اجبار #Women #

آواز زنان؛ صدایی که خاموش نمی‌شود.

زن حق دارد بخواند، انتخاب کند، عاشق شود، زندگی کند و خودش برای آینده‌اش تصمیم بگیرد.
هیچ قانونی، هیچ اجبار و هیچ دیواری نمی‌تواند صدای زن را برای همیشه خاموش کند.

آواز زنان یعنی: من هستم، من انتخاب می‌کنم، من ادامه می‌دهم.

Women’s voices cannot be silenced.

A woman has the right to sing, to choose, to love, to live, and to decide her own future.
No law, no coercion, and no wall can silence women forever.

Women’s voices mean: I exist. I choose. I continue.

#آواز_زنان #بدون_زنان_هرگز #زن_زندگی_آزادی #حقوق_زنان #آپارتاید_جنسیتی #WomensVoices #WomenRights #GenderApartheid #WomanLifeFreedom #Iran

#آواز_زنان #بدون_زنان_هرگز #زن_زندگی_آزادی #حقوق_زنان #آپارتاید_جنسیتی

فارسی

صدای زن را نمی‌شود خاموش کرد؛
چون آواز او فقط یک صدا نیست،
روایت سال‌ها ایستادگی،
حق انتخاب، حق زندگی و حق آزادانه خواندن است.

امروز می‌خوانیم؛
برای زنانی که سکوت را نپذیرفتند،
برای دخترانی که رؤیایشان را پس نگرفتند،
و برای آینده‌ای که در آن هیچ زنی
برای آواز خواندن، زندگی کردن و انتخاب کردن
نیازی به اجازه نداشته باشد.

آواز زنان، صدای آزادی است.

English

A woman’s voice cannot be silenced,
because her song is more than a sound.
It carries years of resistance,
the right to choose, the right to live,
and the right to sing freely.

Today, we sing
for the women who refused silence,
for the girls who refused to surrender their dreams,
and for a future where no woman
needs permission to live, choose, or raise her voice.

Women’s voices are the sound of freedom.

#آواز_زنان #زن #زنان #صدای_زنان #حق_آواز #حق_انتخاب #حق_زندگی #حقوق_زنان #آزادی_زنان #زن_زندگی_آزادی #برابری #برابری_جنسیتی #آپارتاید_جنسیتی #نه_به_آپارتاید_جنسیتی #زنان_ایران #دختران_ایران #زنان_افغانستان #آزادی_ایران #ایران #افغانستان #حقوق_بشر #آزادی #عدالت #صدای_آزادی #قدرت_زنان #زنان_قدرتمند #صدای_ما_را_بشنوید #Women #WomensRights #WomensVoices #WomenSing #LetWomenSing #VoiceOfWomen #WomenEmpowerment #GenderEquality #GenderApartheid #EndGenderApartheid #WomensFreedom #Freedom #Equality #HumanRights #Iran #IranWomen #IranianWomen #IranianGirls #Afghanistan #AfghanWomen #AfghanGirls #WomanLifeFreedom #WomenLifeFreedom #Justice #FreedomForWomen #HearHerVoice #HerVoice #LetHerSing #NoToGenderApartheid #StandWithWomen #SupportWomen #WomenUnited #UnitedForWomen #WomenAreNotSilent #BreakTheSilence #EndDiscrimination #EqualRights #EqualVoices #FreedomToSing #WomenRise #RaiseYourVoice #VoicesForFreedom #SingForFreedom #AvoiceForFreedom #WomenWithoutBorders #NoMoreSilence #EveryWoman #EveryGirl

#آواز_زنان #زن #زنان #صدای_زنان #حق_آواز #حق_انتخاب #حق_زندگی #

صدای زن، حق زن است.
هیچ زنی نباید برای خواندن، حرف زدن و بیان خودش ساکت شود.
آواز زنان، صدای آزادی، کرامت و انتخاب است.
تا وقتی صدای زنان خاموش شود، آزادی کامل نیست.
حق آواز زنان، حق زندگی و آزادی است.

#حق_آواز_زنان #آواز_زنان #زنان #حقوق_زنان #آزادی_زنان #زن_زندگی_آزادی #آپارتاید_جنسیتی #مبارزه_با_آپارتاید_جنسیتی #صدای_زنان #صدای_زن #زنان_ایران #حقوق_بشر #برابری_جنسیتی #آزادی_بیان #ایران #نه_به_آپارتاید_جنسیتی #آواز_زنان_ایران #WomanLifeFreedom #WomensRights #WomensVoices #WomenSing #GenderEquality #GenderApartheid #EndGenderApartheid #FreedomOfExpression #HumanRights #WomenOfIran #IranWomen #VoiceOfWomen #WomenEmpowerment #Equality #Freedom #StandWithWomen

English 🇬🇧

A woman’s voice is her right.
No woman should be silenced for singing, speaking, or expressing herself.
Women’s voices are voices of freedom, dignity, and choice.
As long as women are silenced, freedom is incomplete.
The right to sing is the right to live and be free.

#WomensRights #WomensVoices #WomenSing #WomenOfIran #IranWomen #WomanLifeFreedom #GenderEquality #GenderApartheid #EndGenderApartheid #FreedomOfExpression #HumanRights #VoiceOfWomen #WomenEmpowerment #Equality #Freedom #StandWithWomen #LetWomenSing #WomenCanSing #FreedomForWomen #WomenFreedom #EqualRights #WomenRightsAreHumanRights #Iran #IranianWomen #NoToGenderApartheid #EndGenderDiscrimination #WomensFreedom #SpeakUpForWomen #LetHerSing

#حق_آواز_زنان #آواز_زنان #زنان #حقوق_زنان #آزادی_زنان #زن_زندگی_آزادی #آپارتاید_جنسیتی

بدون زنان، هرگز.

زنان فقط نیمی از جامعه نیستند؛
نیمی از زندگی، امید، آزادی و آینده‌اند.
جامعه‌ای که صدای زنان را خاموش کند،
نمی‌تواند ادعای آزادی و برابری داشته باشد.

صدای زنان باید شنیده شود،
حق انتخاب باید برای همه باشد،
و آینده بدون زنان، هرگز ساخته نمی‌شود.

بدون زنان هرگز. ✊

Without women, never.

Women are not just half of society;
they are half of life, hope, freedom, and the future.
A society that silences women
cannot claim freedom and equality.

Women’s voices must be heard.
The right to choose must belong to everyone.
And a future without women can never be built.

Without women, never. ✊

#بدون_زنان_هرگز #آواز_زنان #حقوق_زنان #آزادی_زنان #برابری #برابری_جنسیتی #صدای_زنان #زن_زندگی_آزادی #زنان #آزادی #عدالت #حقوق_بشر #زنان_ایران #زنان_افغانستان #آپارتاید_جنسیتی #نه_به_آپارتاید_جنسیتی #صدای_برابری #قدرت_زنان #آینده_بدون_زنان_هرگز #Women #WomenRights #WomensRights #WomenEmpowerment #GenderEquality #Equality #WomensVoices #WomenFreedom #Freedom #HumanRights #IranWomen #AfghanWomen #GenderApartheid #EndGenderApartheid #WomenLifeFreedom #WomanLifeFreedom #NoToGenderApartheid #HearHerVoice #HerVoice #WomenMatter #WomenPower #EqualityForAll #Justice #FreedomForWomen #StandWithWomen #SupportWomen #WomenOfIran #WomenOfAfghanistan #VoicesOfWomen #WithoutWomenNever #WithoutWomen #NeverWithoutWomen #WomensFreedom #Feminism #EqualRights #EqualFuture #SocialJustice #Dignity #RespectWomen #LetWomenSing #WomensVoicesMatter #WomenAndGirls #NoDiscrimination #EndDiscrimination #HumanDignity #AWorldForEveryone #RiseWithWomen #UnitedForWomen #WomenAreTheFuture #FreedomAndEquality #EndGenderDiscrimination #JusticeForWomen #SolidarityWithWomen #WomenUnited #VoiceForFreedom #PeaceAndEquality #NoMoreSilence

#بدون_زنان_هرگز #آواز_زنان #حقوق_زنان #آزادی_زنان #برابری #برابری_جنسیتی #صدای_زنان #زن_زندگی_آزادی

بدون زنان هرگز.

جامعه‌ای که صدای زنان را خاموش کند،
نیمی از حقیقت را از دست داده است.
زن فقط تماشاگر تاریخ نیست؛
او بخشی از ساختن آینده است.

آواز زنان را نمی‌شود خاموش کرد؛
تا وقتی زنی برای آزادی، برابری و زندگی می‌خواند،
امید زنده است.

بدون زنان، هرگز.
با زنان، برای آزادی و برابری.

Never Without Women.

A society that silences women
loses half of its truth.
Women are not just observers of history;
they are part of shaping the future.

Women’s voices cannot simply be silenced.
As long as women raise their voices for freedom, equality, and life,
hope remains alive.

Never without women.
With women, for freedom and equality.

#بدون_زنان_هرگز #آواز_زنان #زن #زنان #حقوق_زنان #برابری #برابری_جنسیتی #آزادی_زنان #صدای_زنان #حق_زنان #زنان_ایران #زنان_افغانستان #آپارتاید_جنسیتی #مبارزه_با_آپارتاید #نه_به_آپارتاید_جنسیتی #زن_زندگی_آزادی #زن_زندگی_آزادی_ایران #آزادی #عدالت #حقوق_بشر #کرامت_انسانی #صدای_برابری #صدای_آزادی #قدرت_زنان #همبستگی_زنان #حمایت_از_زنان #زنان_برای_آزادی #آزادی_برای_همه #نه_به_تبعیض #تبعیض_جنسیتی #خشونت_علیه_زنان #نه_به_خشونت #زنان_مقاوم #زنان_آزاد #زنان_ایستاده #صدای_بی_صدایان #آواز_آزادی #فریاد_آزادی #حقوق_انسان #حقوق_بشر_ایران #ایران #افغانستان #Iran #IranWomen #WomenOfIran #WomenOfAfghanistan #WomenRights #WomensRights #GenderEquality #GenderApartheid #EndGenderApartheid #WomenEmpowerment #WomenFreedom #FreedomForWomen #VoiceOfWomen #WomenVoices #WomenForFreedom #StandWithWomen #Equality #HumanRights #HumanRightsIran #Freedom #Justice #NoDiscrimination #EndViolenceAgainstWomen #StopGenderDiscrimination #WomanLifeFreedom #WomanLifeFreedomRevolution #WomenRise #WomenUnited #WomenUnitedForFreedom #NoToGenderApartheid #NeverWithoutWomen #WithoutWomenNever #VoicesOfFreedom #WomenAreTheFuture #SupportWomen #EqualityForAll

#NoToGenderApartheid #NeverWithoutWomen #WithoutWomenNever #VoicesOfFreedom #WomenAreTheFuture

وقتی زنان از حق زندگی، آزادی و آواز خواندن محروم می‌شوند، سکوت مردان بی‌طرفی نیست؛ کنار زنان ایستادن، ایستادن در برابر آپارتاید جنسیتی است. ✊
#آپارتاید_جنسیتی #آواز_زنان #حقوق_زنان #ایران #GenderApartheid #WomensRights

#آپارتاید_جنسیتی #آواز_زنان #حقوق_زنان #ایران #GenderApartheid #WomensRights

🎙️ بدون زنان، هرگز

صدای زن جرم نیست؛
آواز زن تهدید نیست؛
یک زن حق دارد بخواند،
حق دارد دیده شود،
حق دارد صدایش را به گوش دنیا برساند.

وقتی صدایی را نمی‌توانند خاموش کنند،
آن صدا از یک نفر عبور می‌کند و به صدای هزاران نفر تبدیل می‌شود.

آواز زنان را نمی‌شود ممنوع کرد؛
چون آزادی، با سکوت به دست نمی‌آید.

#آواز_زنان #بدون_زنان_هرگز #حق_آواز #زن_زندگی_آزادی #حقوق_زنان #ایران #WomenSing #WomensRights #NoWomenNever

#آواز_زنان #بدون_زنان_هرگز #حق_آواز #زن_زندگی_آزادی #حقوق_زنان #ایران #WomenSing #WomensRights

بدون زنان، هرگز.

صدای زن را نمی‌شود خاموش کرد؛
چون آواز زن، صدای زندگی، آزادی و کرامت انسانی است.

هر زنی که می‌خواند،
هر زنی که می‌ایستد،
و هر مردی که در کنار حق آواز زنان می‌ایستد،
یادآوری می‌کند که آزادی، حق همه است.

🎙️ آواز زنان را بشنویم،
از حق انتخاب و بیانشان حمایت کنیم،
و نگذاریم سکوت، جای صدای آنان را بگیرد.

بدون زنان، هرگز.
بدون آزادی، هرگز.

English:

Never without women.

A woman’s voice cannot simply be silenced,
because her song carries life, freedom, and human dignity.

Every woman who sings,
every woman who stands,
and every man who stands beside women’s right to sing
reminds us that freedom belongs to everyone.

🎙️ Let women’s voices be heard.
Support their right to choose and express themselves.
Never let silence replace their voices.

Never without women.
Never without freedom.

#بدون_زنان_هرگز #آواز_زنان #حق_آواز_زنان #زنان #آزادی #حقوق_زنان #NoWomenNoFuture #WomensVoices #LetWomenSing #WomensRights #Freedom

#بدون_زنان_هرگز #آواز_زنان #حق_آواز_زنان #زنان #آزادی #حقوق_زنان #NoWomenNoFuture

🎙️ بدون زنان، هرگز

وقتی صدای زن را خاموش می‌کنند،
فقط یک صدا را حذف نمی‌کنند؛
بخشی از فرهنگ، هنر و زندگی یک جامعه را خاموش می‌کنند.

زن حق دارد بخواند،
حق دارد روی صحنه باشد،
حق دارد صدایش شنیده شود.

و ما مردها هم باید کنار این حق بایستیم؛
نه برای نجات زنان،
بلکه برای دفاع از یک حق انسانی.

بدون زنان هرگز.
بدون صدای زنان، آزادی کامل نیست.

#بدون_زنان_هرگز #حق_آواز_زنان #آواز_زنان #زن_زندگی_آزادی #ایران #WomenSing #WithoutWomenNever #WomensVoices

🎙️ Without Women, Never

When women’s voices are silenced,
it is not just a voice that disappears;
a part of a society’s culture, art, and life is silenced too.

Women have the right to sing.
The right to stand on stage.
The right to be heard.

And men must stand beside this right —
not to save women,
but to defend a fundamental human right.

Without women, never.
Without women’s voices, freedom is never complete.

#WithoutWomenNever #WomensVoices #LetWomenSing #Iran #WomanLifeFreedom #WomenSing #RightToSing

#بدون_زنان_هرگز #حق_آواز_زنان #آواز_زنان #زن_زندگی_آزادی #ایران #WomenSing

صدای زن را نمی‌شود حبس کرد.
آواز، جرم نیست؛ حق است.
وقتی زنی می‌خواند، فقط یک ترانه شنیده نمی‌شود؛
صدای آزادی، انتخاب و زندگی شنیده می‌شود.

🎤 بدون آواز زنان، هیچ جامعه‌ای کامل نیست.
کنار صدای زنان بایستیم، نه روبه‌رویشان.

حق آواز زنان را به رسمیت بشناسیم.

---

کوردی — کوردیی ناوەندی 🟢

دەنگی ژن ناتوانرێت زیندان بکرێت.
گۆرانی گوتن تاوان نییە؛ مافە.
کاتێک ژنێک دەڵێت، تەنها گۆرانییەک نابیسترێت؛
دەنگی ئازادی، هەڵبژاردن و ژیان دەبیسترێت.

🎤 بێ دەنگی ژنان، هیچ کۆمەڵگایەک تەواو نییە.
لەگەڵ دەنگی ژنان بوەستین، نە لەبەرامبەریان.

مافی گۆرانی‌گوتنی ژنان بناسرێتەوە.

---

English

A woman’s voice cannot be imprisoned.
Singing is not a crime; it is a right.
When a woman sings, we hear more than a song—
we hear freedom, choice, and life.

🎤 Without women’s voices, no society is complete.
Stand with women’s voices, not against them.

Recognize women’s right to sing.

#حق_آواز_زنان #آواز_زنان #WomenSing #WomensRights #LetWomenSing #صدای_زن #ژن #مافی_ژنان

#حق_آواز_زنان #آواز_زنان #WomenSing #WomensRights #LetWomenSing #صدای_زن #ژن #مافی_ژنان

🎙️ آواز زنان، حق زنان است.

صدای یک زن جرم نیست.
آواز یک زن تهدید نیست.
هنر یک زن چیزی نیست که کسی بتواند از او بگیرد.

سال‌هاست زنانی در ایران مجبور شده‌اند صدایشان را پشت دیوارهای سکوت پنهان کنند؛ اما صدا وقتی برای آزادی باشد، خاموش‌شدنی نیست.

زن باید بتواند بخواند،
زن باید بتواند دیده شود،
زن باید بتواند خودش باشد.

و ما می‌گوییم:

بدون زنان، هرگز.
بدون صدای زنان، هرگز.
آزادی یعنی زن بتواند آواز بخواند. 🎶✊

#آواز_زنان #حق_آواز_زنان #زنان_ایران #زن_زندگی_آزادی #بدون_زنان_هرگز #WomanLifeFreedom #WomensVoices #LetWomenSing #Iran

#آواز_زنان #حق_آواز_زنان #زنان_ایران #زن_زندگی_آزادی #بدون_زنان_هرگز #WomanLifeFreedom

🎙️ صدای زن، جرم نیست؛ حق است.

زنی که می‌خواند، فقط یک آهنگ نمی‌خواند؛
دارد حق انتخاب، حق بیان و حق بودنِ خودش را فریاد می‌زند.

سال‌هاست صدای زنان را می‌خواهند خاموش کنند،
اما صدا چیزی نیست که بتوان برای همیشه زندانی‌اش کرد.

🎶 بگذارید زنان بخوانند.
بگذارید صدایشان شنیده شود؛
نه از سرِ اجازه،
بلکه چون این حقِ طبیعیِ هر انسان است.

بدون صدای زنان، آزادی کامل نیست.
بدون زنان، هرگز.

#حق_آواز_زنان #آواز_زنان #صدای_زن #زنان_ایران #بدون_زنان_هرگز #WomenSing #LetWomenSing #WomensRights #IranianWomen #WomenLifeFreedom

#حق_آواز_زنان #آواز_زنان #صدای_زن #زنان_ایران #بدون_زنان_هرگز #WomenSing #LetWomenSing #WomensRights

🎙️ حق آواز زنان ایران

زن ایرانی فقط وقتی که سکوت کند «آزاد» نیست.
او حق دارد بخواند،
حق دارد صدایش شنیده شود،
حق دارد هنر خودش را انتخاب کند.

صدای یک زن تهدید نیست؛
یک انسان است که می‌خواهد خودش باشد.

اگر صدای زنان را خاموش کنید،
آواز متوقف نمی‌شود؛
از دل مردم بلندتر برمی‌گردد.

ایران روزی خواهد رسید که هیچ زنی برای خواندن، اجازه نخواهد خواست.

🎶 زن می‌خواند؛ چون حق اوست.

#حق_آواز_زنان #آواز_زنان #زنان_ایران #زن_زندگی_آزادی #حقوق_زنان #صدای_زنان #ایران
🎙️ Women’s Right to Sing in Iran

An Iranian woman is not free only when she is silent.
She has the right to sing,
the right to be heard,
and the right to choose her own art.

A woman’s voice is not a threat.
It is the voice of a human being who wants to be herself.

Silencing women will never silence their songs.
Their voices will only rise stronger from the hearts of the people.

One day, no woman in Iran will need permission to sing.

🎶 She sings because it is her right.

#WomensRightToSing #IranianWomen #WomensRights #LetWomenSing #WomanLifeFreedom #VoiceOfWomen #Iran

#WomensRightToSing #IranianWomen #WomensRights #LetWomenSing

🎙️ حق آواز زنان

صدای زن جرم نیست؛
آواز زن تهدید نیست.
زنی که می‌خواند، فقط صدای خودش را پس می‌گیرد؛
صدایی که سال‌ها تلاش کردند خاموشش کنند.

اگر صدای زنان ممنوع است،
سکوت ما هم نباید عادی باشد.
امروز کنار زنانی بایستیم که می‌خواهند بخوانند،
بدون ترس، بدون سانسور، بدون ممنوعیت.

حق آواز زنان، حق آزادی است. ✊🎶

#حق_آواز_زنان #آواز_زنان #صدای_زنان #زنان_ایران #آزادی #حقوق_زنان #ایران
#WomensRightToSing #LetWomenSing #WomensVoices #Iran #WomensRights #Freedom

🎙️ Women’s Right to Sing

A woman’s voice is not a crime.
A woman singing is not a threat.

When women sing, they reclaim a voice
that has been silenced for far too long.

If women are forbidden to sing,
our silence should never become normal.

Stand with every woman who wants to sing
without fear, censorship, or restrictions.

Women have the right to sing.
Women have the right to be heard. ✊🎶

#WomensRightToSing #LetWomenSing #WomensVoices #Iran #WomensRights #Freedom #LetHerSing

WomensRightToSing #LetWomenSing #WomensVoices #Iran #WomensRights #Freedom

🎙️ حق آواز زنان

صدای زن جرم نیست؛
اعتراض نیست؛
تهدید نیست.

یک زن حق دارد بخواند،
حق دارد هنر خودش را زندگی کند،
و صدایش را بدون ترس به گوش جهان برساند.

وقتی نیمی از جامعه را از آواز محروم می‌کنند،
فقط یک صدا را خاموش نکرده‌اند؛
بخشی از فرهنگ و آزادی یک جامعه را گرفته‌اند.

🎶 آواز زنان باید شنیده شود.
صدای زن، حق زن است.

Women have the right to sing.
Their voices deserve to be heard.

#حق_آواز_زنان #آواز_زنان #صدای_زن #زنان_ایران #WomenHaveTheRightToSing #LetWomenSing #WomensRights #Iran

🎙️ Women’s Right to Sing

A woman’s voice is not a crime.
It is not a threat.
It is not something that should be silenced.

Every woman has the right to sing,
to create, to express herself,
and to share her voice without fear.

When women are denied the right to sing,
an entire part of society is being denied its freedom.

🎶 Let women sing.
Let women be heard.
A woman’s voice is her right.

#WomensRightToSing #LetWomenSing #WomensRights #WomenOfIran #VoiceOfWomen #Iran

#حق_آواز_زنان #آواز_زنان #صدای_زن #زنان_ایران #WomenHaveTheRightToSing #LetWomenSing

🎙️ صدای زن، جرم نیست؛ حق است.

در ایران، هنوز زنی که می‌خواهد تنها روی صحنه بایستد و آواز بخواند، با محدودیت و ممنوعیت روبه‌روست.

اما صدا را نمی‌توان زندانی کرد.
آواز زنان بخشی از فرهنگ، هنر و هویت این سرزمین است.

ما می‌گوییم:
زن حق دارد بخواند.
زن حق دارد شنیده شود.
زن حق دارد روی صحنه بایستد.

🎶 صدای زنان را خاموش نکنید؛ آزادی، با شنیده‌شدن آغاز می‌شود.

#آواز_زنان #حق_آواز_زنان #زن_زندگی_آزادی #آپارتاید_جنسیتی #حقوق_زنان #ایران #WomenSing #WomanLifeFreedom #GenderApartheid #Iran

🎙️ A woman’s voice is not a crime. It is a right.

In Iran, women still face restrictions on performing as solo singers in public.

But a voice cannot be imprisoned.
Women’s singing is part of Iran’s culture, art, and identity.

We say:
Women have the right to sing.
Women have the right to be heard.
Women have the right to stand on stage.

🎶 Do not silence women’s voices. Freedom begins when every voice can be heard.

#WomenSing #RightToSing #WomanLifeFreedom #GenderApartheid #WomensRights #Iran #LetWomenSing

حقوق_زنان #ایران #WomenSing #WomanLifeFreedom #GenderApartheid

صدای زن، جرم نیست؛ حق است.

هیچ قانونی نباید زنی را به خاطر خواندن، آواز خواندن یا بیان هنر خود از صحنه کنار بزند.
وقتی صدای زنان ممنوع می‌شود، فقط یک صدا خاموش نشده؛ بخشی از فرهنگ و آزادی یک جامعه حذف شده است.

ما برای روزی می‌خوانیم که هیچ زنی برای شنیده شدن مجبور نباشد سکوت کند.

حق آواز زنان، حق آزادی است.
صدای زنان را نمی‌توان برای همیشه خاموش کرد.

#حق_آواز_زنان #آواز_زنان #زن_زندگی_آزادی #آزادی_بیان #حقوق_زنان #ایران

A woman’s voice is not a crime; it is a right.

No law should silence a woman simply because she chooses to sing, perform, or express her art.
When women are forbidden from singing, it is not just a voice that is silenced—it is a part of a society’s culture and freedom.

We sing for the day when no woman has to remain silent just to be accepted.

Women’s right to sing is a right to freedom.
Women’s voices cannot be silenced forever.

#WomensRightToSing #LetWomenSing #WomanLifeFreedom #WomensRights #FreedomOfExpression #Iran

#حق_آواز_زنان #آواز_زنان #زن_زندگی_آزادی #آزادی_بیان #حقوق_زنان #ایران

🎙️ وقتی یک زن می‌خواند، فقط یک آهنگ شنیده نمی‌شود؛ یک انتخاب شنیده می‌شود.

انتخابِ اینکه خودش باشد،
احساسش را بیان کند،
هنرش را زندگی کند
و صدایش را با دیگران قسمت کند.

هیچ قانون، ایدئولوژی یا محدودیتی نباید تعیین کند که چه کسی حق دارد آواز بخواند.

آواز، بخشی از زندگی است؛
و زندگیِ زن، متعلق به خودش است.

بگذارید زنان بخوانند.
بگذارید هنر، جنسیت نداشته باشد. 🎶

#آواز_زنان #حق_آواز_زنان #صدای_زن #آپارتاید_جنسیتی #زن_زندگی_آزادی #حقوق_زنان #ایران #WomenSing #WomensVoices #GenderApartheid #WomanLifeFreedom #Iran #LetWomenSing
🎙️ When a woman sings, it is not just a song we hear — it is a choice.

The choice to be herself,
to express what she feels,
to live through her art,
and to share her voice with the world.

No law, ideology, or restriction should decide who is allowed to sing.

Singing is part of life.
And a woman’s life belongs to her.

Let women sing.
Let art have no gender. 🎶

#WomenSing #WomensVoices #RightToSing #GenderApartheid #WomanLifeFreedom #WomensRights #Iran #LetWomenSing #IranianWomen

#آواز_زنان #حق_آواز_زنان #صدای_زن #آپارتاید_جنسیتی #زن_زندگی_آزادی #حقوق_زنان #ایران #WomenSing

🎙️ آواز زنان، حق زنان است.

در سرزمینی که صدای زن را خاموش می‌کنند، آواز خواندن فقط موسیقی نیست؛ ایستادن برای آزادی است.
هیچ قانونی نباید صدای یک زن را جرم بداند. زن حق دارد بخواند، هنرش را به اشتراک بگذارد و صدایش شنیده شود.

صدای زن را نمی‌توان برای همیشه خاموش کرد.
آواز زنان، بخشی از آزادی و کرامت انسانی است. 🎶✊

#آواز_زنان #حق_آواز #صدای_زن #آزادی_زنان #آپارتاید_جنسیتی #ایران #WomanLifeFreedom #LetWomenSing
🎙️ Women’s voices deserve to be heard.

When women are denied the right to sing, it is not only music that is being silenced—it is freedom itself.

No law should criminalize a woman’s voice. Women have the right to sing, create, share their art, and be heard.

A woman’s voice cannot be silenced forever.
Let women sing. Let women be heard. 🎶✊

#LetWomenSing #WomensRights #WomenVoices #GenderApartheid #Iran #WomanLifeFreedom #Freedom #HumanRights

#آواز_زنان #حق_آواز #صدای_زن #آزادی_زنان #آپارتاید_جنسیتی #ایران #WomanLifeFreedom #LetWomenSing

🎙️ صدای زن، جرم نیست؛ حق است.

در ایران، هنوز زنان برای خواندن و آواز خواندن با محدودیت و ممنوعیت روبه‌رو هستند؛ اما صدای زن را نمی‌توان خاموش کرد.

آواز، هنر است.
صدای زن، بخشی از فرهنگ و زندگی این سرزمین است.
هیچ انسانی نباید به خاطر زن بودن از حق بیان هنرش محروم شود.

امروز در کنار تمام زنانی می‌ایستیم که می‌خواهند بخوانند، خلق کنند و صدایشان شنیده شود.
حق آواز زنان، حق آزادی و حق انتخاب است.

🎵 صدای زنان را بشنویم، از حق خواندن آنان حمایت کنیم.

#حق_آواز_زنان #صدای_زن #آواز_زنان #خوانندگی_زنان #حقوق_زنان #آزادی_بیان #GenderApartheid #WomensRights #LetWomenSing

#حق_آواز_زنان #صدای_زن #آواز_زنان #خوانندگی_زنان #حقوق_زنان #آزادی_بیان #GenderApartheid

🎙️ حق آواز خواندن زنان، حق زندگی و آزادی است

صدای زن جرم نیست.
آواز خواندن جرم نیست.
هنر جرم نیست.

در ایران، زنان سال‌هاست برای ابتدایی‌ترین حق هنری خود با محدودیت و سرکوب روبه‌رو هستند؛ زنانی که تنها می‌خواهند بخوانند، احساس خود را بیان کنند و صدایشان شنیده شود.

اما هیچ حکومتی نمی‌تواند برای همیشه صدای یک ملت را خاموش کند.

🎶 زن حق دارد بخواند.
زن حق دارد روی صحنه باشد.
زن حق دارد هنر خود را آزادانه بیان کند.

ما در کنار تمام زنان خواننده و هنرمند ایرانی ایستاده‌ایم.

نه به سانسور
نه به تبعیض
آری به آزادی هنر
آری به صدای زنان

#حق_آواز_زنان #صدای_زنان #آزادی_هنر #آپارتاید_جنسیتی #حقوق_زنان #زن_زندگی_آزادی #ایران #WomenSing #WomensRights #GenderApartheid #WomanLifeFreedom #Iran

🎙️ A Woman’s Right to Sing Is a Human Right

A woman’s voice is not a crime.
Singing is not a crime.
Art is not a crime.

For decades, Iranian women have faced restrictions simply for wanting to sing, perform, and express themselves through art.

No government can silence a people forever.

🎶 Women have the right to sing.
Women have the right to perform.
Women have the right to express their art freely.

We stand with every Iranian woman singer and artist fighting for the freedom of her voice.

No to censorship.
No to discrimination.
Yes to freedom of art.
Yes to women’s voices.

#WomenSing #WomensRights #GenderApartheid #WomanLifeFreedom #Iran #IranianWomen #FreedomOfExpression #FreedomOfArt #EndGenderApartheid

#زن_زندگی_آزادی #ایران #WomenSing #WomensRights #GenderApartheid #WomanLifeFreedom #Iran

🎙️ زنان هرگز ساکت نمی‌مانند

در سرزمینی که صدای زن را می‌خواهند خاموش کنند،
هر آواز یک اعتراض است؛
هر نت، یک فریاد برای آزادی.

زن ایرانی حق دارد بخواند،
حق دارد هنر خود را آزادانه بیان کند،
و حق دارد بدون ترس از مجازات، صدایش شنیده شود.

این فقط مسئله زنان نیست.
مردان هم باید کنار زنان بایستند.

حمایت از خوانندگی زنان، حمایت از آزادی هنر، آزادی بیان و حق انتخاب انسان است.
صدای زنان را نمی‌توان برای همیشه خاموش کرد.

زنان هرگز سکوت نخواهند کرد.
و مردان آزاده، در کنار آنان خواهند ایستاد.

#زنان_هرگز #خوانندگی_زنان #صدای_زن #آزادی #آزادی_بیان #نه_به_آپارتاید_جنسیتی #آپارتاید_جنسیتی #زن_زندگی_آزادی #ایران #WomenNever #WomensVoices #GenderApartheid #WomanLifeFreedom

🎙️ Women Will Never Be Silenced

In a country where they try to silence women’s voices,
every song becomes an act of resistance,
and every note becomes a call for freedom.

Iranian women have the right to sing.
They have the right to express their art freely,
and they should never have to fear punishment simply for using their voices.

This is not only a women’s issue.
Men must stand beside women and support their right to sing.

Supporting women singers means supporting freedom of art, freedom of expression, and equality.

Women will never be silenced.
And free men will stand beside them.

#WomenNever #WomensVoices #LetWomenSing #GenderApartheid #WomanLifeFreedom #Iran #FreedomOfExpression #FreedomForWomen #EndGenderApartheid

#آپارتاید_جنسیتی #زن_زندگی_آزادی #ایران #WomenNever #WomensVoices #GenderApartheid #WomanLifeFreedom

آپارتاید جنسیتی فقط محدود کردن زنان نیست؛ یعنی ساختن قانونی و اجتماعی که زن را شهروندی با حقوق کمتر تعریف می‌کند.

وقتی انتخاب پوشش، تحصیل، کار، سفر، ازدواج و حتی تصمیم‌گیری درباره زندگی شخصی به جای خودِ زن توسط حکومت تعیین می‌شود، این دیگر «محدودیت» ساده نیست؛ تبعیض سیستماتیک است.

زنان ایران و افغانستان شایسته زندگی در جامعه‌ای هستند که در آن جنسیت، سرنوشت و حقوق انسان را تعیین نکند.

نه به آپارتاید جنسیتی؛ آری به آزادی، برابری و کرامت انسانی.

#آپارتاید_جنسیتی #GenderApartheid #زن_زندگی_آزادی #WomanLifeFreedom #حقوق_زنان #Iran #Afghanistan #HumanRights #EndGenderApartheid

---

🇬🇧 English

Gender apartheid is not simply about restricting women; it is about creating a system where women are treated as citizens with fewer rights.

When a government controls a woman’s choices over education, work, travel, marriage, clothing, and her own life, this is not merely a “restriction.” It is systemic discrimination.

Women in Iran and Afghanistan deserve societies where gender does not determine a person’s rights, freedom, or future.

No to gender apartheid. Yes to freedom, equality, and human dignity.

#GenderApartheid #WomanLifeFreedom #WomensRights #Iran #Afghanistan #HumanRights #EndGenderApartheid #Equality

#GenderApartheid #WomanLifeFreedom #WomensRights #Iran #Afghanistan #HumanRights #EndGenderApartheid

آپارتاید جنسیتی فقط محدود کردن یک حق یا آزادی نیست؛ سیستمی است که زن را به‌خاطر زن بودن، از حقوق برابر محروم می‌کند.
وقتی انتخاب پوشش، تحصیل، کار، سفر و حتی تصمیم‌گیری درباره زندگی شخصی به جنسیت وابسته باشد، دیگر نمی‌توان از «برابری» سخن گفت.

مبارزه با آپارتاید جنسیتی یعنی دفاع از حق انتخاب، کرامت و آزادی برای همه زنان و دختران.

نه به آپارتاید جنسیتی؛ آری به برابری و آزادی.

#آپارتاید_جنسیتی #نه_به_آپارتاید_جنسیتی #زن_زندگی_آزادی #حقوق_زنان #برابری #آزادی #ایران #GenderApartheid

English 🇬🇧

Gender apartheid is not simply about restricting one right or one freedom. It is a system that denies women equal rights because they are women.

When a person’s freedom to choose, study, work, travel, or make decisions about her own life depends on her gender, equality does not exist.

Standing against gender apartheid means standing for dignity, equal rights, freedom, and the right to choose.

No to gender apartheid. Yes to equality and freedom.

#GenderApartheid #EndGenderApartheid #WomanLifeFreedom #WomensRights #Equality #Freedom #Iran

#آپارتاید_جنسیتی #نه_به_آپارتاید_جنسیتی #زن_زندگی_آزادی #حقوق_زنان #برابری #آزادی #ایران #

آپارتاید جنسیتی فقط محروم کردن زنان از چند حق نیست؛
سیستمی است که زن را از حق انتخاب، آزادی، آموزش، کار، پوشش و تصمیم‌گیری درباره زندگی خودش محروم می‌کند.

وقتی نیمی از جامعه به‌دلیل جنسیتشان با تبعیض سازمان‌یافته روبه‌رو هستند، سکوت دیگر بی‌طرفی نیست.

ما خواهان جهانی هستیم که در آن زن بودن جرم نباشد و آزادی یک امتیاز نباشد.

نه به آپارتاید جنسیتی؛
آری به برابری، آزادی و کرامت انسانی.

#آپارتاید_جنسیتی #نه_به_آپارتاید_جنسیتی #زن_زندگی_آزادی #حقوق_زنان #آزادی #برابری #ایران #GenderApartheid
English

Gender apartheid is not simply the denial of a few rights.
It is a system that restricts women’s freedom, education, work, choices, dignity, and control over their own lives.

When half of society faces systematic discrimination because of their gender, silence is no longer neutrality.

We stand for a world where being a woman is never treated as a crime, and freedom is never a privilege.

No to gender apartheid.
Yes to equality, freedom, and human dignity.

#GenderApartheid #NoToGenderApartheid #WomanLifeFreedom #WomensRights #Equality #Freedom #Iran

#GenderApartheid #NoToGenderApartheid #WomanLifeFreedom #WomensRights #Equality #Freedom #Iran

آپارتاید جنسیتی فقط یک تبعیض ساده نیست؛ سیستمی است که می‌خواهد نیمی از جامعه را از حق انتخاب، آزادی و زندگی برابر محروم کند.

وقتی زن به خاطر جنسیتش محدود می‌شود، آزادی همه انسان‌ها محدود شده است.
سکوت در برابر این تبعیض، آن را عادی نمی‌کند؛ فقط به ادامه‌اش فرصت می‌دهد.

نه به آپارتاید جنسیتی؛
آری به آزادی، برابری و کرامت انسانی.

#آپارتاید_جنسیتی #نه_به_آپارتاید_جنسیتی #زن_زندگی_آزادی #حقوق_زنان #آزادی #برابری #ایران #GenderApartheid #WomanLifeFreedom #Iran
English

Gender apartheid is not simply discrimination. It is a system designed to deny millions of people equal rights, freedom, and the right to choose their own lives.

When women are denied freedom because of their gender, the freedom of society as a whole is diminished.

No to gender apartheid.
Yes to freedom, equality, and human dignity.

#GenderApartheid #NoToGenderApartheid #WomanLifeFreedom #WomensRights #Freedom #Equality #Iran #HumanRights

#زن_زندگی_آزادی #حقوق_زنان #آزادی #برابری #ایران #GenderApartheid #WomanLifeFreedom #Iran

فارسی

آپارتاید جنسیتی یعنی نیمی از جامعه به‌خاطر زن بودن، از حقوق و آزادی‌های برابر محروم شود.

وقتی انتخاب پوشش، رفت‌وآمد، تحصیل، کار، ازدواج و حتی تصمیم‌گیری درباره بدن و زندگی یک زن تحت کنترل حکومت باشد، این فقط «تبعیض» نیست؛ یک نظام سازمان‌یافته برای حذف زنان از حقوق برابر است.

ما به این تبعیض عادت نمی‌کنیم.
سکوت نمی‌کنیم.
و تا رسیدن به برابری، آزادی و کرامت انسانی ادامه می‌دهیم.

نه به آپارتاید جنسیتی؛ آزادی و برابری برای همه.

#آپارتاید_جنسیتی #نه_به_آپارتاید_جنسیتی #زن_زندگی_آزادی #مهسا_امینی #حقوق_زنان #آزادی #برابری #ایران #WomenLifeFreedom #GenderApartheid

English

Gender apartheid means denying half of society equal rights and freedoms simply because they are women.

When a woman’s clothing, movement, education, employment, marriage, and even decisions about her own body and life are controlled by the state, this is more than discrimination—it is a systematic form of oppression.

We will not normalize it.
We will not remain silent.
And we will continue until freedom, equality, and human dignity belong to everyone.

No to gender apartheid. Freedom and equality for all.

#GenderApartheid #NoToGenderApartheid #WomanLifeFreedom #Iran #WomensRights #Freedom #Equality #MahsaAmini #IranProtests #WomenLifeFreedom

#آپارتاید_جنسیتی #نه_به_آپارتاید_جنسیتی #زن_زندگی_آزادی #حقوق_زنان #آزادی #ایران #WomenLifeFreedom